OnkoKubo.sk

Veľa ľudí aj na Slovensku používa iPod, čím ďalej, tým viac ľuďom trčia z uší charakteristické biele slúchadlá. Netreba mať ani iPod Touch alebo iPhone (i keď veľký displej je mnohokrát lepší) na to, aby sme si mohli skrátiť čas vo vlaku, autobuse, čakárni u lekára obľúbeným seriálom. Milovníci seriálov ako How I Met Your Mother alebo Big Bang Theory si vo veľa prípadoch radi pozrú obľúbené epizódy nielen jeden raz.

Ako ich však má pozerať Slovák s priemernými znalosťami angličtiny (rozumej nie najlepšími ) Sheldonovmu prívalu slov? Jedine tak titulky. Ako ale na ne v iPode, keď nepodporuje .srt súbory, a navyše treba video skonvertovať do MPEG4 formátu?

Sám som sa s týmto problémom popasoval a našiel som najrýchlejšie riešenie. Tak tu mám recept ako z kuchárky.

Ingrediencie:

• Program SUPER^® (download)
• Codepack FFDShow(download) alebo Xvid (download), DivX (download), DirectVobSub (download)
• DirectX integrovaný vo Windows
• Video vo formáte DivX, Xvid s titulkami
• iTunes pre nahranie videa do iPodu
• ako čerešničku súbor s obrázkom DVD nášho seriálu v rozumnom rozlíšení (cca. 300×300)

Príprava:

Najprv si nainštalujme FFDShow alebo stádo kodekov, ktoré ho nahradia. V FFDShow treba mať povolené renderovanie titulkov. Nasleduje inštalácia konvertora Super®.

V konvertore treba nastaviť výstupný formát takto:

1. Kontajner MPEG4
2. Video kodek: H264/AVC
3. Audio kodek: AAC
4. Dekódovanie zdroja cez DirectShow
5. Rozmer videa 320×240 px pre iPod Classic / iPod Nano, 480×320px pre iPod Touch / iPhone
6. Framerate: 29.97 fps
7. Video bitrate: podľa požadovanej kvality – ja bežím na 288 kbps a som úplne spokojný
8. Audio sampling: klasika: 44100 Hz
9. Počet audio kanálov: 2 (stereo)
10. Audio bitrate: 96kbps je plne dostačujúce

Posledné, čo treba nastaviť, je výstupný adresár. To urobíte ľahko klávesovou skratkou CTRL+T a zvolením príslušného adresára.

Vložíme do rúry a čakáme:

Jednoduchou drag & drop (ťahaj a pusti ) operáciou presunieme zdrojové video súbory do zoznamu na enkódovanie. pre istotu sa snažme mať súbory s titulkami s rovnakým názvom ako video súbor (pre video.avi mať meno titulkov video.srt). Teraz už len kliknite na tlačidlo Encode (Active Files). Na mojom staršom PC s Core 2 Duo T7250@GHz, 2GB RAM, Windows XP^® trvá prekódovanie jedného 20 minútového videa cca 6 minút. Výstupný mp4 súbor zaberá približne jednu tretinu veľkosti zdrojového videa (1 hodina = cca 180MB) pri nastaveniach, aké pre audio a video používam ja.

Servírujeme:

Teraz si môžeme spustiť iTunes a pridať si do knižnice adresár, kde máme uložené výstupné súbory. Po pridaní súborov do knižnice si ich všetky označme a zeditujme ich info (pravý myšoklik, get info). Ako prvé zme�?me Media type na záložke Options na hodnotu TV Show. Týmto presunieme videá do časti knižnice seriály. Ďalej na záložke video nastavme tieto polia:

• Show – Meno seriálu
• Season number – Číslo série
• Episode number – Číslo epizódy
• Episode ID
• Description

Na záložke Info ešte môžeme pridať obrázok DVD, ak sme si ho stiahli do poľa Artwork cez dvojitý myšoklik.

Nakoniec pripojme iPod a necháme ho synchronizovať s knižnicou. Ak nemáme povolenú automatickú synchronizáciu, skopírujme videá ručne.

Môžeme podávať / pozerať.